Elicited: Prefix Paradigms
E0007
Elicited from Sumshot Khular by Tyler P. Utt and Melissa Robinson at Discovery Park, 4-5 Aug. 2016. APA transcriptions by Tyler P. Utt.
Sentence No. = Item No. in PfxRec spreadsheet.
1
nang'i
you
nei'a
me
mtkyoon
you are catching me
.
2
ma ngi
s/he
nei'a
me
mtpk'on
s/he is causing me to sit
.
3
ma ngi
s/he
nei'a
me
mkpchor rah
s/he will soak me
.
4
naan'i
you all
neen'a
us
at'tpeen in
you are slapping us
.
5
maan'i
they
nei'a
me
mtpnii chaak lam
they are laughing at me
.
6
maan'i
they
nei'a
me
mktnok lam rah
they will shake me off
.
7
nang'i
you
nei'a
me
mtprthlee
you are loosening me
.
8
ma ngi
s/he
nei'a
me
mtklaan
s/he is jumping over me
.
9
ma ngi
s/he
nei'a
me
mktpal rah
s/he will collide with me
.
10
naan'i
you all
neen'a
us
mtptee in
you are competing with us
/
naan'i
you all
neen'a
us
atptee in
you are competing with us
.
11
maan'i
they
nei'a
me
mtprdel lam
they are waking me up
.
12
maan'i
they
nei'a
me
mtpmen lam
they are trapping me [INV]
/
mktpmen lam rah
they will trap me [IPFV]
.
13
nang'i
you
nei'a
me
mtrsul
you are wrestling with me
.
14
---
15
ma ngi
s/he
nei'a
me
mkpliik rah
s/he will lick me
.
16
naan'i
you all
neen'a
us
atrpom in
you are embracing us
.
17
maan'i
they
nei'a
me
mtptxooi lam
they are obeying me
.
18
maan'i
they
nei'a
me
mktpeeng lam rah
they will slap me
/
mkpdeen lam rah
they will hit me
.
19
nang'i
you
nei'a
me
at'thuul
you are taking revenge on me
.
20
ma ngi
s/he
nei'a
me
mtp'ii
s/he is making me sleep
.
21
ma ngi
s/he
nei'a
me
mknam rah
will record me
.
22
naan'i
you all
neen'a
us
atvar in
you are throwing us
.
23
maan'i
they
nei'a
me
mtvuu lam
they are drilling me
.
24
maan'i
they
nei'a
me
mkyur rah
(they) will sell me
/
mkyur lam rah
they will sell me
.
25
nang'i
you
nei'a
me
atyuu
you are raising me
.
26
ma ngi
s/he
nei'a
me
mtkyoon
s/he is catching me
.
27
ma ngi
s/he
nei'a
me
mtpk'ong rah
s/he will make me sit
.
28
naan'i
you all
neen'a
us
mtpchor in
you are soaking us
.
29
maan'i
they
nei'a
me
mt'tpeen lam
they are slapping me
.
30
maan'i
they
nei'a
me
mkpnii chaak lam rah
they will laugh at me
.
31
nang'i
you
nei'a
me
mtknoo
you are shaking me off
/
mt'tnoo
you are shaking me off
.
32
ma ngi
s/he
nei'a
me
mtprthlee
s/he is loosening me
.
33
ma ngi
s/he
nei'a
me
mk'klaan rah
s/he will jump over me
.
34
naan'i
you all
neen'a
us
at'tpal in
you are colliding with us
.
35
maan'i
they
nei'a
me
mtptee lam
they are competing with me
.
36
maan'i
they
nei'a
me
mkprdel lam rah
they will wake me up
.
37
nang'i
you
nei'a
me
mtpmen
you are trapping me
/
atpmen
you are trapping me
/
mt'tpmen
you are trapping me
.
38
ma ngi
s/he
nei'a
me
mtrsul
s/he is wrestling with me
.
39
---
40
naan'i
you all
neen'a
us
mtplii in
you are licking us
.
41
maan'i
they
nei'a
me
mtrpom lam
they are embracing me
.
42
maan'i
they
nei'a
me
mkptxooi lam rah
they will obey me
.
43
nang'i
you
nei'a
me
at'tpeen'a
you are slapping me
/
atpdeen'a
you are hitting me
.
44
ma ngi
s/he
nei'a
me
mt'thuul
s/he is taking revenge on me
.
45
ma ngi
s/he
nei'a
me
mkp'iip rah
s/he will make me sleep
.
46
naan'i
you all
neen'a
us
atnam in
you are recording us
.
47
maan'i
they
nei'a
me
mtvar lam
they are throwing me
.
48
maan'i
they
nei'a
me
mkvuut lam rah
they will drill me
.
49
nang'i
you
nei'a
me
atyur'a
you are selling me
.
50
ma ngi
s/he
nei'a
me
mtyuu'a
you are raising me
.
51
ma ngi
s/he
nei'a
me
mk'kyoong rah
s/he will catch me
.
52
naan'i
you all
neen'a
us
mtpk'on in
you are causing us to sit
/
atpk'on in
you are causing us to sit
.
53
maan'i
they
nei'a
me
mtpchor lam
they are soaking me
.
54
maan'i
they
nei'a
me
mktpeeng lam rah
they will slap me
.
55
nang'i
you
nei'a
me
mtpnii chaak
you are laughing at me
.
56
ma ngi
s/he
nei'a
me
mt'tknoo
(?)
/
mt'tnoo
s/he is shaking me off
.
57
ma ngi
s/he
nei'a
me
mkprthlet rah
s/he will untie me
.
58
naan'i
you all
neen'a
us
atklaan in
you are jumping over us
.
59
maan'i
they
nei'a
me
mt'tpal lam
they are colliding with me
.
60
maan'i
they
nei'a
me
mkpteek lam rah
they will compete with me
.
61
nang'i
you
nei'a
me
at'tprdel
you are waking me up
.
62
ma ngi
s/he
nei'a
me
mtpmen
s/he is trapping me
.
63
ma ngi
s/he
nei'a
me
mkrsul rah
s/he will wrestle with me
.
64
maan'i
they
nei'a
me
mtplii lam
they are licking me
.
65
maan'i
they
nei'a
me
mkrpom lam rah
they will embrace me
.
66
nang'i
you
nei'a
me
atptxooi
you are obeying me
.
67
ma ngi
s/he
nei'a
me
mtpdeen
s/he is hitting me
.
68
ma ngi
s/he
nei'a
me
mkthuul rah
s/he will take revenge on me
.
69
naan'i
you all
neen'a
us
atp'ii in
you are making us sleep
.
70
maan'i
they
nei'a
me
mtnam lam
they are recording me
.
71
maan'i
they
nei'a
me
mkvar lam rah
they will throw me
.
72
nang'i
you
nei'a
me
atvuu'a
you are drilling me
.
73
ma ngi
s/he
nei'a
me
mtyur'a
s/he is selling me
.
74
ma ngi
s/he
nei'a
me
mkyuuk rah
s/he will raise me
.
75
naan'i
you all
neen'a
us
atkyoon in
you are catching us
.
76
maan'i
they
nei'a
me
mtpk'on lam
they are causing me to sit
.
77
maan'i
they
nei'a
me
mkpchor lam rah
they will soak me
.
78
nang'i
you
nei'a
me
at'tpeen'a
you are slapping me
.
79
ma ngi
s/he
nei'a
me
mtpnii chaak
s/he is laughing at me
.
80
ma ngi
s/he
nei'a
me
mktnok rah
s/he will shake me off
.
81
naan'i
you all
neen'a
us
atprthlee in
you are loosening us
.
82
maan'i
they
nei'a
me
mtklaan lam
they are jumping over me
.
83
maan'i
they
nei'a
me
mktpal lam rah
they will collide with me
.
84
nang'i
you
nei'a
me
atprtee
you are competing with me
/
atptee'a
you are competing with me
/
atptee
you are competing with me
.
85
ma ngi
s/he
nei'a
me
mtprdel
s/he is waking me up
.
86
ma ngi
s/he
nei'a
me
mktpmen rah
s/he will trap me
.
87
naan'i
you all
neen'a
us
atrsul in
you are wrestling with us
.
88
maan'i
they
nei'a
me
mkpliik lam rah
they will lick me
.
89
nang'i
you
nei'a
me
atrpom
you are embracing me
.
90
ma ngi
s/he
nei'a
me
mtptxooi
s/he is obeying me
.
91
ma ngi
s/he
nei'a
me
mkpdeen rah
s/he will hit me
.
92
naan'i
you all
neen'a
us
at'thuul in
you are taking revenge on us
.
93
maan'i
they
nei'a
me
mtp'ii lam
they are making me sleep
.
94
maan'i
they
nei'a
me
mknam lam rah
they will record me
.
95
nang'i
you
nei'a
me
atvar
you are throwing me
.
96
ma ngi
s/he
nei'a
me
mtvuu
s/he is drilling me
.
97
ma ngi
s/he
nei'a
me
mkyur rah
s/he will sell me
.
98
naan'i
you all
neen'a
us
mtyuu in
you are raising us
.
99
maan'i
they
nei'a
me
mtkyoon lam
they are catching me
.
100
maan'i
they
nei'a
me
mtpk'ong lam rah
they will make me sit
.
101
nang'i
you
nei'a
me
mtpchor'a
you are soaking me
.
102
ma ngi
s/he
nei'a
me
mt'tpeen'a
s/he is slapping me
.
103
ma ngi
s/he
nei'a
me
mkpnii chaak rah
s/he will laugh at me
.
104
naan'i
you all
neen'a
us
atknoo in
you are shaking us
.
105
maan'i
they
nei'a
me
mtprthlee lam
they are loosening me
.
106
maan'i
they
nei'a
me
mk'klaan lam rah
they will jump over me
.
107
nang'i
you
nei'a
me
mt'tpal
you are colliding with me
.
108
ma ngi
s/he
nei'a
me
mtprtee
s/he is competing with me
.
109
ma ngi
s/he
nei'a
me
mkprdel rah
s/he will wake me up
.
110
naan'i
you all
neen'a
us
atpmen in
you are trapping us
.
111
maan'i
they
nei'a
me
mtrsul lam
they are wrestling with me
.
112
nang'i
you
nei'a
me
atplii
you are licking me
.
113
ma ngi
s/he
nei'a
me
mtrpom
s/he is embracing me
.
114
ma ngi
s/he
nei'a
me
mkptxooi rah
she will obey me
.
115
naan'i
you all
neen'a
us
atpdeen in
you are hitting us
.
116
maan'i
they
nei'a
me
mt'thuul lam
they are taking revenge on me
.
117
maan'i
they
nei'a
me
mkp'iip lam rah
they will cause me to sleep
.
118
nang'i
you
nei'a
me
atnam
you are recording me
/
atnam'a
you are recording me
.
119
ma ngi
s/he
nei'a
me
mtvar'a
s/he is throwing me [INV]
/
mkvar rah
s/he will throw me
.
120
ma ngi
s/he
nei'a
me
mkvuut rah
s/he will drill me
.
121
naan'i
you all
neen'a
us
atyur in
you are selling us
.
122
maan'i
they
nei'a
me
mtyuu lam
they are raising me
.
123
maan'i
they
nei'a
me
mk'kyoong lam rah
they will catch me
.
124
nang'i
you
nei'a
me
mtpk'on
you are causing me to sit
.
125
ma ngi
s/he
nei'a
me
mtpchor
s/he is soaking me
.
126
ma ngi
s/he
nei'a
me
mktpeeng rah
s/he will slap me
.
127
naan'i
you all
neen'a
us
atpnii chaak in
you are laughing at us
.
128
maan'i
they
nei'a
me
mtknoo lam
they are shaking me
.
129
maan'i
they
nei'a
me
mkprthlet lam rah
they will loosen me
.
130
nang'i
you
nei'a
me
atklaan'a
you are jumping over me
.
131
ma ngi
s/he
nei'a
me
mt'tpal'a
s/he is colliding with me
.
132
ma ngi
s/he
nei'a
me
mkprteek rah
s/he will compete with me
.
133
naan'i
you all
neen'a
us
atprdel in
you are waking us up
.
134
maan'i
they
nei'a
me
mtpmen lam
they are trapping me
.
135
maan'i
they
nei'a
me
mkrsul lam rah
they will wrestle with me
.
136
ma ngi
s/he
nei'a
me
mtplii'a
s/he is licking me
.
137
ma ngi
s/he
nei'a
me
mkrpom rah
s/he will embrace me
.
138
naan'i
you all
neen'a
us
atptxooi in
you are obeying us
.
139
maan'i
they
nei'a
me
mtpdeen lam
they are hitting me
.
140
maan'i
they
nei'a
me
mt'thuul lam
they are taking revenge on me
.
141
nang'i
you
nei'a
me
mtp'ii
you are making me sleep
.
142
ma ngi
s/he
nei'a
me
mtnam'a
s/he is recording me
.
143
ma ngi
s/he
nei'a
me
mkvar rah
s/he will throw me
.
144
naan'i
you all
neen'a
us
atvuu in
you are drilling us
.
145
maan'i
they
nei'a
me
mtyur lam
they are selling me
.
146
maan'i
they
nei'a
me
mkyuuk lam rah
they will raise me
.
147
ma ngi
s/he
nei'a
me
mkyuuk rah
s/he will raise me
.